jueves, 3 de mayo de 2012

Mi abuelo Carmelo

Texto e ilustraciones: Dani Torrent
Editorial: Kalandraka






Mi abuelo Carmelo tenía un jardín. Cuando yo era pequeño,

pasaba allí las tardes, plácidamente. Al caer el sol, mi abuelo

solía contarme historias de tierras lejanas. Allí donde viajaban

las golondrinas al terminar el verano.

–Las golondrinas viajan tanto que han aprendido

el lenguaje de las nubes –decía el abuelo.







La figura del abuelo -cofre de historias remotas, guardián de la memoria- suele dejar una huella indeleble. Dani Torrent le rinde un homenaje literario y artístico a uno de sus referentes vitales, con el eco sentimental de los veranos de antaño y las golondrinas, portadoras de lluvia y noticias. Por eso abundan en este álbum los elementos gráficos relacionados con el correo aéreo -como sellos postales y garabatos manuscritos- que se integran con armonía en la ilustración.




“Mi abuelo Carmelo” es un relato que transmite nostalgia del pasado, con un lenguaje evocador, metafórico y sutil; que aborda con delicadeza el paso del tiempo, la transición de la infancia a la etapa adulta, y la ausencia inevitable de un ser querido que permanece en el recuerdo. Dani Torrent combina la figura estilizada de pájaros, gatos y libélulas, con las redondeces de la representación humana; altera las proporciones e introduce distintas perspectiva para dar dinamismo a las imágenes, hechas a base de lápiz, sombreadas y coloreadas con tonos suaves y efectos antiguos.




Destacan, por su belleza y simbolismo, las metáforas visuales, los recuerdos de la infancia, la figura del abuelo, el paso del tiempo... Asumir la muerte de nuestros mayores es un proceso natural, aunque no por ello menos doloroso. Por eso, nos ayuda a veces el mantener vivo su recuerdo, el pensar que puedan estar presentes todavía, aunque de otra forma, en nuestras vidas.



Un merecido homenaje a todos los abuelos.




 Dani Torrent
(Barcelona, 1974)
Cursó Ilustración en la Escuela Superior de Diseño y Arte Llotja de Barcelona y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Barcelona. Completó su formación académica con varios cursos de dirección cinematográfica. Su obra participó en diversas exposiciones individuales y colectivas en Barcelona y Sevilla, Italia y Hungría, entre otros países. Ganó el Premio Jóvenes Creadores de la Fundación Fita y el segundo premio del certamen internacional de dibujo de Zazbre, en Polonia. Fue finalista del concurso de álbum ilustrado Cabildo de Gran Canaria y seleccionado en el CJ Book Festival de Corea. Entre sus obras recientes figuran las ilustraciones del libro “Mefi, Sata y Monio” (KALANDRAKA). Ha colaborado también con la editorial Tirant Lo Blanch. Texto editorial Kalandraka.




“Mi abuelo Carmelo” es el homenaje sentimental de Dani Torrent. El autor explicó en una entrevista realizada para el programa La Estación Azul de los Niños, de Radio Nacional de España, radio 5. Para escuchar la entrevista pincha en el siguiente enlace.








CANCIÓN "ABUELITO DIME TÚ" DE LA SERIE HEIDI




Como véis, es un álbum cargado de metáforas y poesía, de ternura, de belleza, suave y cálida. En las ilustraciones abundan elementos relacionados con el correo aéreo, como los sellos y postales, evocando así los viajes de las golondrinas. Además de tratar el tema fundamental que rodea la figura del abuelo y la pérdida, podemos utilizar el libro para trabajar un medio de comunicación como es el correo haciendo un buzón y escribiendo cartas entre las distintas aulas (si se hace en el colegio) o entre los distintos miembro sd ela familia (si se hace en casa).


 











miércoles, 2 de mayo de 2012

Almanaque musical

Texto: Antonio Rubio
Ilustración: David Pintor
Editorial: Kalandraka




Violines y violas

esparcen sus notas

sobre el blanco enero

como blanda alfombra...


Ayer, escuchando la radio, hablaban sobre el libro "Almanaque musical" y conectaban en directo con David Pintor, que se encontraba de viaje ya que le habían otorgado un premio por las ilustracines del álbum. Como era uno de los muchos libros que tengo pendiente por mostraros no pude resistirme, así que, ¡e voilà!.

“Almanaque musical” no solo está llamado a cautivarnos por el oído, la musicalidad de los versos de Antonio Rubio y las propuestas de audición que se recomiendan en un listado al final del libro: conciertos para cuerda de Vivaldi, Bach, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Chaikovski, Sibelius, Prokofiev, Alban Berg, Béla Bartok, Boccherini, Haydn, Dvorak. Su encanto comienza con los sentidos del tacto y la vista, tan pronto como percibimos en la portada la suave textura del fondo sobre el que resaltan las hermosas ilustraciones de David Pintor; una calidez que traspasa a las páginas interiores, con imágenes que nos transportan en el tiempo desde la nieve del invierno hasta el viento otoñizo, pasando por las lluvias de la primavera y el ocio estival.


Versos para todo el año, recién salidos de la imprenta en estos primeros días de enero, y que danzan en el pentagrama al ritmo de unos músicos muy especiales.


“Almanaque musical” contiene doce poemas, uno para cada mes del año, en los que el hilo conductor es la música clásica, con los intérpretes de una peculiar orquesta de intrumentos de cuerda. Los versos de Antonio Rubio evocan el tiempo, el pentagrama, la batuta, a ritmo de vals, tocata o sinfonía.
Con sus inseparables violines, violas y violonchelos, y elegantemente conjuntados, los músicos que retrata David Pintor adoptan posiciones y situaciones divertidas, fuera del habitual contexto de una sala de conciertos. Unos de apariencia humana y otros del reino animal, forman un grupo fantástico que para sí quisieran los mejores compositores.
El álbum se completa con una relación escrita de piezas de Vivaldi, Bach, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Chaikovski, Sibelius, Prokofiev, Alban Berg, Béla Bártok, Boccherini, Haydn y Dvorak, que conforman el repertorio ideal para amenizar la lectura poética y visual.

Antonio Rubio

(El Puente del Arzobispo, Toledo, 1953) es poeta y maestro, bibliófilo y amante del alfabeto, como él mismo se define. Estudió Magisterio y actual-mente ejerce su tarea pedagógica en Plasencia, com-paginando su profesión con la literatura, las activida-des de animación a la lectura y las colaboraciones en medios de comunicación. Es autor, entre otros, de los álbumes “El pollito de la avellaneda”, “La mierlita” y la colección “De la cuna a la luna".


David Pintor

(A Coruña, 1975) es humorista gráfico, ilustrador y pintor. Desde 1993 pertenece a Pinto&Chinto, que publican sus viñetas en La Voz de Galicia. En 2011 fue finalista de los CJ Picture Book Awards e incluido en la lista The White Ravens; seleccionado para exponer su obra en varias ediciones de la Bienal de Ilustración de Bratislava y de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia. Recibió, entre otros, el premio de la Society of News Design, el Premio Pura y Dora Vázquez de ilustración, el Premio Internacional Clermont-Ferrand de cuadernos de viaje y el Premio Ilustrador del Año Città del Sol. En su amplia experiencia editorial destaca como autor del cuaderno de viaje “Compostela”, y como ilustrador de “Hércules y Crunia”, “Cuentos para niños que se duermen enseguida” y “Minimalario”.




“…Cabalgan los músicos
aves musicales
al trote de danzas,
rondas y espirales”.
(Fragmento de “Octubre”, texto de Antonio Rubio en ALMANAQUE MUSICAL).










Escoge algunas palabras
y hazlas crecer
creando con ellas
poesías por doquier.










martes, 1 de mayo de 2012

Cocodrilo se enamora

Texto e ilustraciones: Daniela Kulot
Traducción: Marc Taeger y Pilar Martínez
Editorial: Faktoría K


"Cocodrilo se enamora", de Daniela Kulot (FAKTORÍA K).

Hace días que cocodrilo está inquieto. A veces tiene frío, a veces tiene calor, a veces está muy triste, y otras veces está tan contento que le gustaría abrazar a todo el mundo. Y es que...
Cocodrilo está enamorado.
 

Este título es el primero de una serie de álbumes protagonizados por Cocodrilo y Jirafa, dos personajes que se enamoran y forman una pareja peculiar.
Aparentemente, su relación puede resultar un tanto complicada porque la diferencia más notable entre ellos es la estatura. Pero es ahí donde Cocodrilo emplea toda su maña, con el objetivo de hacerse notar para  llamar la atención de Jirafa.
"Cocodrilo se enamora", de Daniela Kulot (FAKTORÍA K).

Así, se suceden situaciones llenas de humor con las que Cocodrilo procura que ambos se encuentren para que Jirafa pueda percibir su interés por ella. Pero el azar se encarga de frustrar ese cruce de miradas y sonrisas necesario para que surja la chispa del amor.
"Cocodrilo se enamora", de Daniela Kulot (FAKTORÍA K).

Un libro infantil sobre un sentimiento universal, que explica con un lenguaje sencillo y cercano el torrente de sensaciones y emociones que se producen en quien se enamora. También destaca por abordar este tema desde un enfoque global, partiendo de situaciones cotidianas.

En una sociedad donde se procura la integración de razas, culturas, creencias, y donde son cada vez más habituales nuevas tipologías de familia, este álbum transmite un mensaje fundamental: no es cuestión de altura, peso, idioma o cultura, cuando irrumpe el amor, todas las barreras son superables.





Desde el punto de vista estético, Daniela Kulot atrae la atención de

los lectores con un estilo que desborda dulzura y colorido. La serie

de Cococrilo y Jirafa continúa con los álbumes titulados “Una casa

a medida”, “Una pareja diferente” y “Una familia normal”.




DANIELA KULOT

(Schongau, 1966)


La afición por el dibujo y la pintura surgió en su niñez. Se formó académicamente en la Escuela Superior de Diseño de Ausgburg para dedicarse al arte. Comenzó a publicar álbumes infantiles en 1990 y sus obras tuvieron tanto éxito que más de una treintena de títulos fueron traducidos a otras lenguas. Su estilo destaca por la variedad cromática de cada escena, por la luminosidad y el contraste de colores; también resulta atractivo el humor con el que se plantean las historias y el diseño de sus páginas.





TODOS SOMOS IGUALES



 







lunes, 30 de abril de 2012

No es una caja

Texto e ilustraciones: Antoinette Portis
Traducción: Chema Heras y Pilar Martínez
Editorial: Faktoría K







¿Qué haces sentado en esa caja?
No es una caja.
¿Por qué estás subido en la caja?
¡No es una caja!






LIBRO DE HONOR DEL PREMIO THEODOR SEUSS GEISEL 2007





Una caja es justamente una caja... a menos que no sea una caja. Desde una montaña a un cohete espacial, el conejito de esta historia les demuestra a los lectores que una caja puede ser todo aquello que les permita la imaginación.
Este álbum fue calificado en 2007 como Libro de Honor por el comité del Premio Theodor Seuss Geisel, que se le concede a las mejores obras infantiles publicadas en Estados Unidos, en homenaje a este conocido autor, que decía que los niños buscan lo mismo que los adultos: "Reírse, cambiar, entretenerse y disfrutar". También fue nombrado como Libro Distinguido por la Asociación Americana de Bibliotecas e incluido por la Biblioteca Pública de Nueva York en la lista "Uno de los cien libros para leer y compartir".


La autora recrea una experiencia de su niñez, cuando se sentaba con su hermana sobre una caja que había de camino a su casa. Apuesta por seguir potenciando esa economía de recursos de antaño: sin apenas nada con lo que distraerse, los niños pueden convertir el más sencillo de los objetos en el más maravilloso de los juguetes.
Se trata de un álbum curioso e interesante, tanto por el contenido como por la presentación, ya que las cubiertas imitan la textura, el color y la apariencia de las cajas de cartón, incluidas las indicaciones sobre la correcta posición del bulto. La autora emplea una línea argumental muy sencilla, de frases cortas y directas, a modo de diálogo entre el protagonista y una voz omnisciente que le interroga sobre la utilidad de este envoltorio.



Las ilustraciones destacan por los trazos básicos, expresivos y por el juego de colores y perspectivas. Lo más llamativo es la manera de representar a nivel artístico el juego que se establece entre el plano de la realidad y el de la ficción: la imagen imaginaria se superpone sobre la original, ofreciéndole al lector una mirada distinta. Así, lo que parece ser una simple caja se convierte al paso de cada página, en un objeto diferente: coche de carreras, robot, edificio en llamas y un sinfín de cosas más.
Los lectores también podrán familiarizarse con los conceptos básicos del espacio: arriba-abajo, delante-detrás, dentro-fuera, horizontal-vertical... Un libro que invita a explorar nuevos mundos, que favorece la imaginación, la interacción y el intercambio de ideas entre niños y adultos.




ANTOINETTE PORTIS

Graduada en Arte por la Universidad de California (UCLA). Es directora creativa de la compañía Disney Consumer Products. Actualmente reside en California. "No es una caja" fue su primer álbum infantil.




BILLETE A NO ES UNA CAJA





Vamos a crear algo con una ¿simple? caja de cartón. Yo os propongo lo siguiente:

Rolobox 2

Rolobox 1





domingo, 29 de abril de 2012

El árbol de las cosquillas

Autora: Chae Strathie
Ilustraciones: Poly Bernatene
Editorial: Unaluna



¿Has estado alguna vez donde crece el árbol de las cosquillas... el que te hace reír con ramas en las costillas? Si no has estado, este libro puede mostrarte el camino pero... ¡es un secreto! Escrito por la autora escocesa Chae Strathie y con maravillosas ilustraciones realizadas por el artista argentino Poly Bernatene El árbol de las cosquillas es una disparatada y sorprendente aventura al mundo de los sueños.

Boceto de El árbol de las cosquillas
 


Palabras del ilustrador Poly Bernatene:

Es una poesía. De alguna manera tenía toda la posibilidad de tirar imágenes surrealistas, fantásticas y llenas de imaginación, sencillamente ilustré y lo llevé para el lugar que más me gusta y todo tiene que ver con cosas que me gustan dibujar: Calesitas, el teatro, mundos extraños. Muchas cosas salieron de la inspiración que me dieron mis hijos, cuando juegan en la bañera, a los piratas, el gusto por los trenes, por ejemplo: en la ilustración que se desarrolla en un espacio y los chicos vuelan, viene de cuando mi hijo Valentín (3 años en ese momento) durante casi un año cada vez que se le levantaba de dormir, lo primero que decía era: – ¡¡¡papá!!! ¡aterricé!


 El árbol de las cosquillas es una disparatada y sorprendente aventura al mundo de los sueños












La aventura empieza allí
«donde crece el árbol de las cosquillas...
el que te hace reír con ramas en las costillas».




 


¿Qué te falta por hacer?




¿Qué sabes de la luna? 
















Navegando por la red encontré esta divertida imagen.
Me pareció una actividad maravillosa.





Gato tiene sueño, Perro tiene sed, Pato está sucio, Ardilla tiene hambre.

Texto e ilustraciones: Satoshi Kitamura
Editorial: Anaya


 

Gato tiene sueño

Perro tiene sed

Pato está sucio

Ardilla tiene hambre





Gato, muerto de sueño, busca su huequito perfecto para dormir, pero parece que todo está en su contra para conseguirlo.
Necesita dormir a gusto, así que prueba en varios lugares hasta que encuentra el sitio idóneo: silencioso, cálido y confortable. Gato sabe cómo disfrutar durmiendo.

Propuesta de actividades:
- Leeremos el título y hablaremos de gatos: ¿Nos gustan? ¿Tenemos alguno en casa? ¿Cómo son?

- Comentaremos qué solemos hacer antes de ir a dormir: si nos gusta escuchar cuentos, oír música, hablar con nuestros juguetes, acostarlos...
- ¿Sabemos alguna canción que trate de un gato? Vamos a cantarla haciendo gestos e imitando al gato.
- Recordaremos el cuento: ¿Qué le pasa a Gato? ¿Dónde dice que hay mucho ruido? ¿Por qué no le gusta dormir en el lavabo? ¿Por qué no puede dormir en el jardín?





Ardilla tiene hambre, se encuentra una nuez pero no dónde guardarla. ¿Será la guarida de Topo, el nido de Pájaro o debajo de la roca el lugar indicado?

Ardilla tiene una nuez que necesita guardar en un lugar seguro para poder comérsela a sus anchas cuando lo desee. Pero tiene que esforzarse y descartar aquellos sitios que presentan un peligro para ella, hasta que, al fin, encuentra el más apropiado....

Propuesta de actividades:
- Enseñaremos la cubierta y leeremos el título. ¿Dónde está Ardilla? ¿Qué tiene en la mano? Hablaremos sobre las ardillas: cómo son, dónde viven, qué comen.

- Dramatizaremos el cuento interpretando los personajes: ardilla, topo, pajaritos del nido y mamá, zorro y algún otro que queramos añadir, mediante breves diálogos improvisados.





Pato vive un día con problemas climáticos y termina batido en lodo y hojas secas; jamás pensó que un simple paseo terminaría así.
¡Pobre Pato! Sale a dar un paseo, y la lluvia, el viento y el barro le han dejado hecho una pena. Menos mal que llega hasta un lago y... ¡zas!, al agua que va. ¡Qué bien sienta un buen baño!
Propuesta de actividades:
- Antes de leer, miraremos la cubierta y preguntaremos: ¿Qué le ocurre a Pato? ¿Cómo pensáis que se siente: triste, enfadado, incómodo? ¿Qué le ha podido pasar?

- Después de leer, cada uno hará un dibujo de sí mismo y de Pato, que es ya su buen amigo. Expondremos los dibujos en el tablón de la clase.






Perro tiene mucha, está en busca de un poco de agua para abrevar su sed y ¿qué hace?... Escala, se aventura, se agacha, pero parece que todo está en su contra. Busca agua pero la fuente está muy alta, el estanque está muy bajo y la que se ha derramado de la botella está sucia, hasta que encuentra su solución como por arte de magia... ¡menos mal que una buena lluvia le conforta!
Propuesta de actividades:

- ¿En qué se nota que Perro tiene sed? Imitaremos su forma de caminar cuando está sediento. ¿Dónde encontrará agua para beber: en un estanque, en un río, al pie de una fuente, en el bebedero de otros animales...?

- Hablaremos de otros animales domésticos: ¿Cuáles tenemos en casa? ¿Cuáles nos gustaría tener? ¿Cuáles son nuestros preferidos? ¿Por qué?

Billete a dos páginas





Los personajes, los colores y la simpleza del texto hacen que los más pequeños no dejen de ojearlos. Muestran acciones lineales, por eso son ideales para niños muy pequeños, y para que alguien se los lea una y otra vez.
Las ilustraciones están hechas con líneas de contorno y colores puros. La composición precisa, apunta la mirada siempre al protagonista de cada relato. Los animales son sumamente expresivos.

Satoshi Kitamura es uno de los más conocidos autores e ilustradores de libros infantiles, por sus increíbles perspectivas, sus colores llamativos, su atención al detalle y sus personajes tan característicos. Después de obtener el premio Mother Goose al mejor ilustrador novel en Gran Bretaña por su libro "Angry Arthur", se trasladó desde Japón hasta Londres, donde reside desde entonces. Algunos de sus personajes han protagonizado series de animación en televisión. Ha colaborado con las más importantes editoriales británicas, cmo Andersen Press, Walker Books, Farrar... Su obsesión por los gatos es conocida, y Kitamura la justifica explicando que para él estos animales son una metáfora de los comportamientos humanos. Otra de sus curiosas facetas es que ha traducido los libros del elefante Elmer, creado por David McKee, al japonés.