Mostrando entradas con la etiqueta Pilar Martínez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pilar Martínez. Mostrar todas las entradas

martes, 1 de mayo de 2012

Cocodrilo se enamora

Texto e ilustraciones: Daniela Kulot
Traducción: Marc Taeger y Pilar Martínez
Editorial: Faktoría K


"Cocodrilo se enamora", de Daniela Kulot (FAKTORÍA K).

Hace días que cocodrilo está inquieto. A veces tiene frío, a veces tiene calor, a veces está muy triste, y otras veces está tan contento que le gustaría abrazar a todo el mundo. Y es que...
Cocodrilo está enamorado.
 

Este título es el primero de una serie de álbumes protagonizados por Cocodrilo y Jirafa, dos personajes que se enamoran y forman una pareja peculiar.
Aparentemente, su relación puede resultar un tanto complicada porque la diferencia más notable entre ellos es la estatura. Pero es ahí donde Cocodrilo emplea toda su maña, con el objetivo de hacerse notar para  llamar la atención de Jirafa.
"Cocodrilo se enamora", de Daniela Kulot (FAKTORÍA K).

Así, se suceden situaciones llenas de humor con las que Cocodrilo procura que ambos se encuentren para que Jirafa pueda percibir su interés por ella. Pero el azar se encarga de frustrar ese cruce de miradas y sonrisas necesario para que surja la chispa del amor.
"Cocodrilo se enamora", de Daniela Kulot (FAKTORÍA K).

Un libro infantil sobre un sentimiento universal, que explica con un lenguaje sencillo y cercano el torrente de sensaciones y emociones que se producen en quien se enamora. También destaca por abordar este tema desde un enfoque global, partiendo de situaciones cotidianas.

En una sociedad donde se procura la integración de razas, culturas, creencias, y donde son cada vez más habituales nuevas tipologías de familia, este álbum transmite un mensaje fundamental: no es cuestión de altura, peso, idioma o cultura, cuando irrumpe el amor, todas las barreras son superables.





Desde el punto de vista estético, Daniela Kulot atrae la atención de

los lectores con un estilo que desborda dulzura y colorido. La serie

de Cococrilo y Jirafa continúa con los álbumes titulados “Una casa

a medida”, “Una pareja diferente” y “Una familia normal”.




DANIELA KULOT

(Schongau, 1966)


La afición por el dibujo y la pintura surgió en su niñez. Se formó académicamente en la Escuela Superior de Diseño de Ausgburg para dedicarse al arte. Comenzó a publicar álbumes infantiles en 1990 y sus obras tuvieron tanto éxito que más de una treintena de títulos fueron traducidos a otras lenguas. Su estilo destaca por la variedad cromática de cada escena, por la luminosidad y el contraste de colores; también resulta atractivo el humor con el que se plantean las historias y el diseño de sus páginas.





TODOS SOMOS IGUALES



 







lunes, 30 de abril de 2012

No es una caja

Texto e ilustraciones: Antoinette Portis
Traducción: Chema Heras y Pilar Martínez
Editorial: Faktoría K







¿Qué haces sentado en esa caja?
No es una caja.
¿Por qué estás subido en la caja?
¡No es una caja!






LIBRO DE HONOR DEL PREMIO THEODOR SEUSS GEISEL 2007





Una caja es justamente una caja... a menos que no sea una caja. Desde una montaña a un cohete espacial, el conejito de esta historia les demuestra a los lectores que una caja puede ser todo aquello que les permita la imaginación.
Este álbum fue calificado en 2007 como Libro de Honor por el comité del Premio Theodor Seuss Geisel, que se le concede a las mejores obras infantiles publicadas en Estados Unidos, en homenaje a este conocido autor, que decía que los niños buscan lo mismo que los adultos: "Reírse, cambiar, entretenerse y disfrutar". También fue nombrado como Libro Distinguido por la Asociación Americana de Bibliotecas e incluido por la Biblioteca Pública de Nueva York en la lista "Uno de los cien libros para leer y compartir".


La autora recrea una experiencia de su niñez, cuando se sentaba con su hermana sobre una caja que había de camino a su casa. Apuesta por seguir potenciando esa economía de recursos de antaño: sin apenas nada con lo que distraerse, los niños pueden convertir el más sencillo de los objetos en el más maravilloso de los juguetes.
Se trata de un álbum curioso e interesante, tanto por el contenido como por la presentación, ya que las cubiertas imitan la textura, el color y la apariencia de las cajas de cartón, incluidas las indicaciones sobre la correcta posición del bulto. La autora emplea una línea argumental muy sencilla, de frases cortas y directas, a modo de diálogo entre el protagonista y una voz omnisciente que le interroga sobre la utilidad de este envoltorio.



Las ilustraciones destacan por los trazos básicos, expresivos y por el juego de colores y perspectivas. Lo más llamativo es la manera de representar a nivel artístico el juego que se establece entre el plano de la realidad y el de la ficción: la imagen imaginaria se superpone sobre la original, ofreciéndole al lector una mirada distinta. Así, lo que parece ser una simple caja se convierte al paso de cada página, en un objeto diferente: coche de carreras, robot, edificio en llamas y un sinfín de cosas más.
Los lectores también podrán familiarizarse con los conceptos básicos del espacio: arriba-abajo, delante-detrás, dentro-fuera, horizontal-vertical... Un libro que invita a explorar nuevos mundos, que favorece la imaginación, la interacción y el intercambio de ideas entre niños y adultos.




ANTOINETTE PORTIS

Graduada en Arte por la Universidad de California (UCLA). Es directora creativa de la compañía Disney Consumer Products. Actualmente reside en California. "No es una caja" fue su primer álbum infantil.




BILLETE A NO ES UNA CAJA





Vamos a crear algo con una ¿simple? caja de cartón. Yo os propongo lo siguiente:

Rolobox 2

Rolobox 1